タンツヘ寺院の造園哲学を引き継ぐ庭を探索する
このプロジェクトは、中国の山岳地帯に日本の美学を追加することにより、クライアントとデザインチームの壮大さと繊細さを組み合わせた最高品質のリゾートホテルを作成するという要望から始まりました。このビジョンを実現するために日本と中国の5年間の監督と継続的な前後の監督の後、私たちは2022年5月に北京ザイタンホテルのオープンを発表しました。チームは概念計画から建設段階まで徹底的に関与し、東アジアの美学の性質を探求しながら、デザインを実現することに特異的にコミットしました。
このサイトは、タンツヘ寺院から山道の上にある「タイガーマウンテン」にある北京南西部にあります。北京のダウンタウンから車で約1時間、街のbus騒から離れた豊かな自然環境のために近年注目を集めています。景色は、四季の間の変化を反映しており、周辺の山々のパノラマビューを特徴としています。元地元の村が完全に復元されました。インテリアデザインと庭園の細部への注意は、村の素朴な雰囲気と調和しており、訪問者のおもてなしの本質を表しています。
サイトエリアは約21,000平方メートルです。建物エリアは約13,000平方メートルに及び、そのほとんどは単一階建ての建物で構成されています。この豪華なリゾートホテルスポーツ38のプライベート客室で、17の中庭に囲まれています。ホテルは、食品と旅行の世界のベンチマーク名である有名なRelais＆Chateauxのメンバーです。
Nikken Sekkei -Nomura Teien Kenkyujoチームワーク
野村ガーデン研究所は、日本と海外の日本庭園のリーダーです。カンジュラ監督は、日本を代表する伝統的な庭の建築家ミレイ・シゲモリの弟子です。京都と日本全土の庭の調査とデザインのベテランである野村は、庭の美しさを作り出すために使用される哲学と方法を深く理解しています。 Nikken Sekkeiのランドスケープアーキテクトは、サイト分析からコンセプトの作成とデザインまで彼と協力しました。
設計プロセス
このデザインは、サイトを横断し、重要な視点に立って、概念的なストーリーからシーンを描いている間にその場で発生する画像をスケッチすることによって開発されました。そうすることで、スタッフはサイトの雰囲気を最大限に反映した庭を作ることができました。
造園の重要なポイント
オリエンタルガーデンを作る上で最も重要なことは、デザイナー自身が庭を建設中に1つずつストーンズに向かうことです。デザイナーは、庭に対する感情を各石に吹き込み、すべての石には独自の「表現」があります。それを見つけるためには、石を登り、3次元の視点からその表現を把握し、最高の表現を得るためにそれを方向付ける方法を指示することが不可欠です。この場合、標高の違いにより、年配の野村は自分の体の高さよりも大きい石の発現をチェックするのが困難でした。したがって、デザイナーは、石の適切な表現を確認し、設定する役割を引き受けました。これにより、石積みは品質を失うことなく迅速に組み立てることができました。
「ガーデンビレッジ」ランドスケープデザインコンセプト
北に山があり、東の谷、南の盆地、西への縦方向の道がある西洋のホテルは、4つの神の理想的な住まいです：Genbu（「Black Turtle」）、Seiryu（「Blue Dragon」）、Suzaku（ “Vermilion Bird”）、およびBiyako（ “White Tiger”）。また、この場所が提供する性質と楽しみ、4つの神を含むデザインとエピソードについての物語の本拠地でもあります。人里離れた、穏やかな環境は、目に反映されているように景色だけでなく、心に反映される自己イメージを眺めることができます。
このサイトは、「禅」環境と適切に呼ばれる場合があります。寺院の南西部の場所は、日本の元の禅仏教庭園であるサイホジ寺院と一致しています。その名前は、中国の禅宗派の建国の家長であるダルマの話「Soshi seirai goyo renpou」から派生しています。 「Hongyin Mountain」という山の名前は、中国の香港の西部の山で起こった愛されている禅の物語を指します。この物語では、「Karesansui」（日本語：「ドライランドスケープガーデン」）で景色が再現されました。庭は禅仏教の僧ksososekiムーソによって作成されました。ソセキ・ムーソは、庭と寺院の両方を設計するために西への特別な愛に強いられました。マウンテンヴィラ（ホテル）の場所は、日本の禅と庭のためのこの神聖な場所と一致しています。ヴィラのユニークな世界としての禅と日本の庭園の描写は、天国で作られたマッチです。自然と庭、歴史と近代性、芸術とアメニティ、中国と日本。これらの要素の融合は、珍しい高級リゾート、ガーデンビレッジ、理想的な世界を作り出します。
ホテルアプローチ
山の頂上近くにあるザイタンホテルへのアプローチは、山の小道を登ることから始まります。より高いものが曲がりくねった道を登るほど、首都のbus騒は取り残され、並外れたものを期待します。 XITANホテルは、静かに囲まれた山の頂上に静かに立っています。ホテルの後部のシンプルでエレガントな門と松の木の景色は、旅行者を楽園に招待します。
門を通り抜けると、山の範囲と起伏のある庭が重ね合わせに見え、互いに響き渡るように見えるので、景色に魅了されます。この遠くの景色と近くの景色の組み合わせは、日本と中国では「シャッキー」（日本：「借りた景色」）として知られています。
松に覆われたアプローチのギャップを通して、元村の場所から完全に復元されたユートピアが覗き込んで、訪問者の期待を高めました。霧の斜面は、訪問者を、ありふれた世界から遠く離れた場所に招待します。水の共鳴音は、斜面のさらに徐々により快適になります。
エントランスホールとロビー
水の音が大きくなると、大きな滝が現れます。滝の壮大な景色は、7メートル近くのドロップで、心を浄化し、楽園につながります。滝の建設には、最大20トンの重さのさまざまな形状の風光明媚な石を細心の注意を払って組み合わせた日本庭園の技術が採用されています。風景は、山に保管されている水が地面から噴出しているように見えるように構築され、雄大な滝を作り出しています。コト（日本のハープ）の音は、木から覗く禅のテラスから聞くことができます。
入り口のロビーは、1つが進行するにつれて視界に登場し、オタキは右側に落ちます。山と前庭はロビーの建物を優しく包みます。 「スノーフレーク」の石のアレンジメント、松林、背景の山岳地帯が訪問者を歓迎している、中庭の景色は、パインズの訪問者を歓迎します。
ロビーから見たように、松林を越えて滝が流れます。滝のふもとにある石の配置は、松林の床に展開されます。広大なフロントガーデンは、ゲストに別れを告げるための威厳のある見方を作成します。
連結された屋内と屋外の景色。石と廊下の壁は豪華な雰囲気を作り出します。枝が右に伸びる枝のある松の木は、客室への訪問者を導きます。
Tian Xian Gongの客室
Tian Xian Gongは、ホテルで最も古い中庭の客室（四角形の住居）です。風景の石は、古代から村を見守ってきた3つの古い松の木に合わせて構築されています。雄大な景色は、向こうの山脈と調和しています。
イーストサイドテラス「ムーンビューイングプラットフォーム」
入り口のロビーの上に「浮かぶ」水盆地があるテラスは、天Xianのゴングのインテリアから見ることができます。見上げると、訪問者は山に接続された緑の性質に包まれています。見下ろすと、水に囲まれたテラスが緑に浮かんでいるように見えます。滝は、月を眺めるプラットフォームで食事をしたり、足元の水の音を聴いたりしているときに楽しむことができます。
