建築家が提供するテキストの説明。 1965年に済州島に建てられた田舎の家。オーナーは、海から収集された廃棄物を使用してクラフトで長い間働いてきましたが、古い家を破壊するのではなく、それを再利用することを提案しました。このプロジェクトは、このアイデアを受け入れることから始まりました。これは、古い家を新しいスペースを作成するためのリソースと見なすためです。
設計戦略は、既存の建物を保持し、新しい構造で覆い、1つの屋根の下に古いものと延長を統合することでした。このアプローチは、建設エリアを減らし、構造効率を改善し、空間連続性を高めました。柱のリズム、石の壁の重量、窓の配置 – 既存の建物の空間順序のこれらの要素は、新しい計画を形作る上で重要な参照となりました。
以前の寝室に隣接する中庭に新しい部屋が追加されましたが、バスルーム、楽屋、洗濯室が以前のキッチンとユーティリティエリアに沿って配置され、日常生活の流れが整理されました。機能的なスペースは、既存の家の前に配置されたシングルストーリーボックスとして計画されており、それらの間のスペースは、元の庭のオープン性と柔軟性を継承して新しいリビングルームになりました。旧リビングルームはキッチンとダイニングエリアに変換され、古くて新しいものと新しいものを接続するLDK（リビングダイニングキッチェン）を形成しました。
既存の建物がサイトの北側にあるため、拡張は自然に南方に進みました。深いフロアプランによって引き起こされる日光の問題に対処するために、切妻の屋根は意図的に相殺され、ギャップを通して内部の奥深くに光がろ過できるようになりました。
既存の建物の11メートルの合計スパンと軽量の木材屋根を備えた4.5メートルの延長をカバーするために、2つの主要なビームが屋根の根太と一緒に設置されました。既存の木材フレームは、北ビームをサポートするために補強され、伸長窓も形成する南部ビームをサポートするために拡張に部分的なモーメントフレームが適用されました。経済的効率と柔軟性のために、荷重をかける壁だけでなく、現場で組み立てられた標準の木材と合板を使用してモーメントフレームも構築されました。
東側には、オフィスとゲストスペースが追加され、それらの間に入り口が別のプログラムに配置されました。この入り口は路地のように内側に伸び、既存のスペースと新しいスペースを自然に接続し、家全体に循環ループを作成します。内部に入ると、古い石の壁、煙突、軒（一度外部の要素）がそのままのままです。過去のこれらの断片は、物理的な痕跡だけでなく、新しい構造内の特定の厚さの時間と空間も追加します。
この家は、伝統的な済州の家の記憶と雰囲気を、新しい生活環境を構築するためのリソースとしてとらえる建築提案です。古い構造を新しいもので覆うことにより、過去と現在、内外、古いものと新しいものを重ね、それらの重複の上に建てられた明日の家になります。
