建築家によって提供されたテキストによる説明。泳いでいた人たちが岸に上がった。海に出るための日用品を詰めたポリバケツを抱えた漁師たちが船に乗り込んだ。彼らは2つの小さな建物の真ん中で会いました。ここはもともと製氷工場の隣にあった製氷室でした。長年にわたり、出航する漁船に氷を届けてきました。今はLOCAL FISHというコーヒーショップになって、見知らぬ人たちにコーヒーを届けています。バイクの渋滞も頻繁にあります。向かいの製氷工場の危険な建物の2階の廊下で日焼けした地元の男性たちがそれを見てこう言いました。「地元の魚、くそー！こんなにたくさんあるよ（カフェの名前も魚の名前の一種です）」 「そして彼らはまだそれを望んでいます」、「ここはコーヒーショップです」、「コーヒーの割引はありますか？」
街の変化によって波止場に現れたカフェをどう捉え、地域に紹介していくべきなのか。これが「LOCAL FISH」の運営者であるやさん、あめい、そしてデザイナーである私たちが最初に達成すべき合意でした。紆余曲折を経て、写真用にピンク色に塗ろうとした競合他社に勝利しました。私たちは、海塩で腐食した壁など、建物の元の外観を保存し復元するために最善を尽くしました。露出した鋼棒。製氷機、プロのクレーン、壁に貼られた乗組員紹介の電話番号、船主名と漁船番号が密集した漁港の情報網。
元々は氷を加工するスペースだったので、小さな建物ながらも独特のスケールと空間感を持っています。私たちはこのスケールをデザインで模倣しました。狭いドアと階段、小さな通路と転車台ですが、周囲の港の風景を室内に取り込むために大きな窓を開けています。元々は氷を運ぶための昇降台で、1 台は 1 階に沈められ、もう 1 台は小さな展示スペースとして 2 階に引き上げられました。
ラフなインターフェースに違和感を与えず、高級感を演出できるよう、細部のディティールを抑えた加工を施しました。オーナーが選んだランプ、家具、美術品も、この小さな建物の装飾スタイルと面白さをさらに高めています。 2 つの小さな建物の隣には、船の骨組みが解体され、小屋の骨組みに再組み立てされていました。地元の漁師が編んだ色とりどりの漁網が骸骨の間に張られ、太陽の光を受けて輝いていた。ここは、船の乗船を待つ人々、釣りをする人々、救助協会の人々、冬に泳ぐ人々、コーヒーを飲む人々が共有する日陰の場所です。
2 つの小さな建物の隣には、船の骨組みが解体され、小屋の骨組みに再組み立てされていました。地元の漁師が編んだ色とりどりの漁網が骸骨の間に張られ、太陽の光を受けて輝いていた。ここは、船の乗船を待つ人々、釣りをする人々、救助協会の人々、冬に泳ぐ人々、コーヒーを飲む人々が共有する日陰の場所です。
