ドイツのスタジオ GMP Architekten は、特徴的な二重曲線のコンクリート屋根を持つハンブルクのスイミング プール、Alsterschwimmhalle を改修および拡張しました。
新型コロナウイルスのパンデミックで閉鎖を余儀なくされたアルスターシュヴィムハレは、サウナやフィットネスクラブを備えた多目的レジャー複合施設に生まれ変わった。
GMP Architektenがハンブルクのアルスターシュヴィムハレを改修
GMP Architekten のオーバーホールにより、この構造の焦点は、プレストレスト コンクリートで作られた 2 つのそびえ立つ双曲放物面構造で形成された文化遺産に登録されている屋根のままであることが保証されます。
この珍しいデザインにより、地元の人々は、その広大な形状がヨーン・ウツソンのシドニー・オペラ・ハウスに似ていると言うことから、このセンターはシュヴィモーパー、または水泳オペラとして知られるようになりました。
プールには「街の景観を定義する」屋根がある
GMP Architektenの詳細デザインリーダー、ヨルン・オルトマン氏は、「改修コンセプトを開発する際、注目したのは、印象的なシェルデザインを持つ、街の景観を決定づける印象的な屋根を保存することにありました」と述べた。
「これは元の姿のまま保存、あるいはむしろ再構築される予定だった」と彼はDezeenに語った。
メインプール横の観覧席の代わりにダイビングプールが設置される
アルスターシュヴィムハレは、ドイツの建築家ホルスト ニーセン、ロルフ シュテルマー、ヴァルター ノイホイッサーとエンジニアのイェルク シュライヒによって競技プールとして使用するために設計され、1968 年から 1974 年にかけて建設されました。
GMP Architekten はこの建物を「ハンブルクの戦後建築の優れた例」と評しており、その屋根はドイツの歴史的建造物保存局によって保護建造物に指定されています。
しかし、施設の老朽化により改修が必要となり、2020年に閉鎖となった。
その屋根は焦点として残されています
「アルスターシュヴィムハレは2020年まで運営されていたが、新型コロナウイルスのパンデミック対策の一環として閉鎖されただけだ」とオルトマン氏は説明した。
「建物とその時代遅れの技術設備のメンテナンス費用は、数年前から大幅に増加していました」と彼は続けた。 「構造的な損傷と時代遅れの技術システムにより、大規模な見直しが必要になりました。」
「さらに、スポーツ施設の範囲が限られていたため、商業的な実行可能性に悪影響があり、建物内に拡張できるスペースがありませんでした。」
ガラス張りのファサードが修復されました
アルスターシュヴィムハレの屋根構造の厚さはわずか 8 センチメートルで、最上部の高さは 24 メートルに達します。床面積は4,500平方メートル、スパンは96メートルもあり、スタジオによると「この種の屋根としては世界最大級」だという。
3 つの支柱が屋根を支えており、そのうち 2 つはメイン プールの下のタイ ビームを介して連結されています。建物を破壊することなく修復することは、スタジオにとって大きな課題でした。
コロナウイルスのパンデミックでプールが閉鎖されました
「構造上の安全性に関する大きな課題は、既存の屋根を変更したり、建設工事中に屋根を壊したりすることなく、古いプールの一部を取り壊して再構築する必要があるという事実に関連しています」とオルトマン氏は説明した。
「これは、基礎間のタイビームに触れることができず、建設作業中に常に監視されることを意味しました。」
屋根は、塩素の上昇、高湿度、高温による損傷に耐えるように開発された新しい膜と断熱材で修復されました。
プロジェクトの一環として、メインのガラス製ファサードとさまざまな露出したコンクリート表面が復活し、スポーツ施設自体はより大規模な再設計が行われました。
既存のコンクリート表面が露出したままになっている
50 メートルプールと 10 メートル飛び込み台はほとんど変わっていませんが、観覧席は別の飛び込みプールに置き換えられました。
すべての公共スペースはアクセシビリティを最大限に高めるために改装され、建築サービスは効率と環境パフォーマンスを向上させるために更新されました。
建物の北側の拡張部分には、トレーニング プール、更衣室、サウナ、フィットネス施設と並んで、長さ 25 メートルの 2 つ目のプールが設置されています。
GMP Architekten によると、拡張の目的は、既存の複合施設を模倣することなく、その一部として確実に読み取れるようにすることでした。
新しい屋根膜が塩素による損傷を防ぎます
「必要な増築は、既存の指定建造物を尊重しながら全体のアンサンブルに慎重に統合されました」とオルトマン氏は語った。
「私たちは、改装にあたり、建物の元のデザイン言語を模倣しようとはしませんでした。新しい建物の建築言語は、内外ともに、既存の建物を圧倒することなく、改装された既存の建物と明確に対照的です。」
すべてのスペースはアクセシビリティを最大限に高めるために改装されました
建物の完成には、正面玄関前に前庭が設けられ、新たな自動車のアクセスルートも確保されます。東からの歩行者専用の入口ルートが市街とつながっています。
「敷地エリアを近隣の通りや公園に開放することで、アルスターシュヴィムハレと周囲の都市部とのつながりを再確立したかったのです」とオルトマン氏は締めくくった。
「オープンスペースは、敷地全体に通路が設けられ、一般の人々がアクセスできるようになりました。部分的には、可能な限り、元の設計から回収および復元された材料を使用して再設計されました。」
サイドエクステンションには別のプールが含まれています
GMP は 1965 年にマインハルト・フォン・ゲルカンとフォルクウィン・マーグによって設立されました。アルスターシュヴィムハレは、2024 年の Dezeen Awards の持続可能なリノベーション部門の最終候補に選ばれました。
Dezeen で紹介されているランドマーク的な建物のその他の修復には、フィールドン クレッグ ブラッドリー スタジオによる世界初の鋳鉄製建物の「目に見えない修復」や、シャティヨン アーキテクツによるパリのグラン パレの改修などが含まれます。
