建築家が提供するテキストの説明。この改修は、2つの建物が並んでいるサイトで行われました。1つの建物W2は1949年に建てられたハノクであり、もう1つの建物W1は1968年に延長された5階建ての商業ビルでした。2つの構造は対照的な時代、材料、機能を体現しています。既存の条件を修復または交換するのではなく、設計は、サイトの階層化された時間性と重要性に新しい注文を重ねることにより、これらの異なる要素を調和させます。
路地のような階段：都市と建築の隙間を埋める – 大通りとバックストリートが交差するジャンクションで、路地に似た外側の階段の吹き抜けが2つの建物の接点に挿入されています。この階段はギャップとして動作します。これは、移動と流れのためのデバイスとして機能しながら、都市と建築の破裂を橋渡しする過渡的な空間です。それは単純な物理的なつながりを超えて、かつて旧市街の景観をアニメーション化した歴史的な路地のように、2つの建物を一緒に織ります。
失われた思い出に覆われた標高 – 商業ビルW1の通りに向かう標高は、プロジェクトで最も象徴的なシーンの1つを形成します。伝統的なハノックタイル張りの屋根のリズミカルな形から抽象化されたパターンは、モジュラー金属パネルを通して再解釈されます。このアプローチは、過去の痕跡を復活させながら、実用的な利点を提供します。工場で制作されたパネルはすぐに敷地内に組み立てられ、既存のテナントの混乱を最小限に抑えることができます。過去を懐かしく回復するのではなく、標高は歴史的記憶を現代の建築表現に変え、進化する都市の生地に微妙に溶け込むファサードを作成します。
光とギャップで織られた時間の生地 – 改装されたハノクW2は、光とギャップの2つの重要な要素で定義されます。できるだけ多くの既存の木製の構造を保存するデザインは、さまざまなギャップを導入して、自然光が内部に深く浸透することを可能にします。伝統的な軒の下での日光フィルターのように、光は空間に変化する雰囲気を投げかけ、一日中に深さと流動性を高めます。特に、階層化された屋根構造の間に作成されたボイドは、構造的なギャップとしてだけでなく、都市のリズムと時間の経過が建物に浸透する空間的なしきい値として機能します。
過去に重ねられた時間：重ね合わせのアーキテクチャ – このプロジェクトは、改造の単純な行為を超えて移動します。新しさを追求して歴史的痕跡を消去するのではなく、デザインは新しい時間層と解釈を既存のファブリックに重ね合わせます。過去は、代替を通してではなく、その価値とリズムを再調整して現代の文脈の中で共鳴することによって、新たな現代の感性を受け入れることができることを示しています。このアプローチを通じて、建築は複数回共存する船として現れ、都市の階層化された歴史とより豊かで微妙な関与を提案します。
