建築家が提供するテキストの説明。女子パビリオンは、カルティエと協力して、女性のエンパワーメントの促進をテーマにしたパビリオンです。このプロジェクトには、Expo 2020ドバイのテーマをカンサイ州のExpo 2025 Osakaに伝える2つの重要な要素が組み込まれています。
最初の要素は、Expo 2020ドバイで開始された女性のパビリオンコンセプト自体の継続であり、社会への女性の貢献を強調するために作られました。元の女子パビリオンの名前と精神を維持しながら、この新しいイテレーションは、カルティエ、2025世界博覧会の日本協会、内閣府、経済、貿易、産業省の共同イニシアチブです。
2番目の要素は、元々Yuko Nagayamaが設計したExpo 2020ドバイの日本パビリオンからのファサードの再利用です。これは、1つのパビリオンからのコンポーネントがその後のエキスポで再利用されたエキスポ史の最初のインスタンスの1つを潜在的にマークします。この再利用は、最初は博覧会予算に含まれておらず、政府から個人の手に資料を移転することには、重要な物流および規制上の課題が含まれていました。このプロセスは、分解、輸送、およびストレージのパートナーを識別することから始まりました。 Obayashi Corporationは、オークションを通じて政府所有の材料を首尾よく取得し、それらを慎重に解体しました。ドバイから大阪への輸送と保管は、Sankyu Inc.によって管理されました。カルティエは、カンサイ州エクスポ2025大阪で女性のパビリオンのためにこれらのコンポーネントを再利用するという概念を支持しました。
Expo 2020の日本パビリオンのサイトは、台形の角にありました。建物には、銀比に基づいたイソシェルの三角形の形があり、クミコのファサードが中間バッファーゾーンとして機能していました。対照的に、新しい女子パビリオンのサイトは、狭い110m x 18mロットで、伝統的な京都のタウンハウスの割合に似ており、前後に2メートルの標高差があるグランドリングに面しています。中庭は、横の廊下の庭があり、前面と中央に配置されていました。ドバイエキスポの再利用された「クミコのファサード」は、空間を優しく囲み、光と影のバッファを作成します。庭には、大阪周辺の山から集められた木があり、クミコの格子が模様のある日光を唱え、森林の天蓋の保護的役割を模倣しています。
KumikoFaçadeはボールジョイントシステムを使用しています。これは、1970年のExpo以降に大阪で確立されており、その再利用性で知られている構造的手法です。ただし、構造を再組み立てすることは、最初に予想されるよりも複雑であることが判明しました。ドバイエキスポが終了した後、コンポーネントは慎重に解体されて詰め込まれ、保管には1つ半の40フィートの容器が必要であり、大阪の倉庫に輸送されました。コンポーネントには、約6,000個のチューブと2,000個のノードが含まれていました。 Obayashiは、視覚的なプロジェクト管理システム「Promie™」を使用して、どの部分が使用されるかをマッピングしました。次に、部品を再利用し、大阪パビリオンのまったく異なるサイトレイアウトに合わせて適応しました。
エンジニアリング会社Arupは、既存のコンポーネントのみを使用してパビリオンを再構築するためのカスタムソフトウェアを開発し、新しい部品を追加しないという目標を順守しました。構造分析と正確な移転により、建物は3か月にわたって再組み立てされました。課題にもかかわらず、このプロセスは、持続可能性の最初の物語を超えて進化した新しい建築表現の作成につながりました。この構造のコンポーネントは、その後のプロジェクトで再利用されるようにすでに指定されており、その次のフェーズの設計は現在進行中です。
2018年の日本パビリオンの設計競争以来、長山は材料を再利用し、議論のためのスペースを作りたいと考えていました。現在のパビリオンの2階には、エキスポ2020の女子パビリオンのマジリスに触発された対話エリアである「WAスペース」が含まれています。このスペースは、偶然にも、日本のパビリオンに対する長山の当初の提案に含まれるアイデアと一致し、それによって2つの連続したエキスポを通して運ばれるビジョンを満たします。