建築家が提供するテキストの説明。柔らかくて巨大な表面。これは、100年前からビジネスを行ってきた老舗のダイナーである「Tokiwa Shokudo」の新しいレストランのインテリアデザインプロジェクトです。私たちは、伝統的なブラインドカーテンである「ノレン」に焦点を当て、今後100年間の新しい外観を作成しながら、100年の伝統を維持しました。
もともと入り口と出口に設置され、日光を遮ったり、太陽から人々の目を保護したりするために、日本の独特の文化的要素であるノレンは、カマクラ時代の家族の紋章などのユニークなデザインを取り入れ始め、「メディア」として機能し始めました。ノーレンは、日本人の間で、店がビジネスのために開かれているという兆候であり、「ノーレン・ウ・マモル」（「善意を保護するために」）が示唆するように、ビジネスをするビジネスのビジネスを含む時間を含む特別な存在になっているという兆候であるという一般的な認識となっています。このようにして、ストアフロントの前に表示されたNorenは、複数の意味を持つシンボルであり、それをインテリアデザインに組み込むことで、Norenの魅力をオブジェクトとして引き出したいと思いました。
10個の大きな「ノレン」カーテンは、座席エリアの一連の層に掛けられています。典型的なノレンは11番のキャンバスで作られていますが、内部に使用されるカーテンは、厚い8番のキャンバスで作られており、バッグのような形で縫い付けられており、非常に大きくて重く、幅6メートルの測定値です。これらのカーテンは柔らかいですが、体重の感覚があり、触れたときに動きます。
カーテンの前面と背面は、さまざまな色のキャンバスでできており、両側の長さは背面に向かって移動すると増加します。それぞれの側の長さは、さらに戻る方が長くなります。これは、通りからレストランに立ち寄ったり、食事を終えた後に席に着いたり、レストランを出たりするときに、異なる印象を与えます。意図は、食事エリアに空間感覚を作り出すことでした。硬くて動かない壁の表面とは異なり、人々が実際に動いたときにゆっくりと揺れるノレンは、よりリラックスした雰囲気を作り出すために使用されます。
Norenの伝統を尊重しながら、NorenとArchitecture and Interior Designの関係を作成しようとしました。私たちは、ノーレンを通して「日本文化を通して日常生活を豊かにする」という店の哲学を具体化することができたと感じています。