建築家が提供するテキストの説明。これは、東京の典型的な東京住宅地に建てられた若いカップルとその子供のための家です。このサイトは、イーストサイドの比較的忙しいフロントストリートと、幅が2メートル未満の狭い路地に面しています。ストリートサイドには機能がありませんが、路地側には、庭や植物を栽培する近隣の家によって作成されたより親密な雰囲気があります。したがって、家の「ファサード」は路地に向かって移動し、そこではこの雰囲気に貢献するために庭と窓が追加されました。
正面から剥がれた正面は、内部レイアウトを隠す静かな外観を示しています。内部では、2階の天井は低く抑えられ、1階には約4メートルの天井の高さが与えられ、限られた床面積内に垂直膨張感が生じました。無表情な外観とは対照的に、内部は空間を分割する象徴的な黒いシリンダーによって定義されます。
この黒いシリンダーの周りには、それぞれが異なる起源を持つさまざまな装飾要素があります。たとえば、路地に面した窓の上の銀の水平シリンダーは、高い窓と庭の景色から光を拡散させるための反射面として、そして配管のためのスペースとして機能します。青い柱に貼り付けられた鏡は、キッチンの誰かがリビングルームを観察することができます。キッチンやシリンダーなどの北側の要素は、塗装された形として鏡が鏡づけられ、内側の南壁に転置されます。
一方、上階では小さな部屋に分かれているため、それぞれに黒いシリンダーが現れ、相対的な位置を示しています。スライドドアが開くと、シリンダーが空間を接続し、回転動きの感覚を生成します。さらに、装飾的な要素として家に色が散らばっています。時間の経過とともに異なる光に照らされた家は、時間と場所に応じて新鮮な外観を明らかにします。これらすべての中で、黒いシリンダーは常に自分の視野の中に「目に見えない領域」として現れます。
この装飾された空間は、ブラックシリンダーによって作成された視覚的なボイドのために部分的にしか知覚されないため、視点が変化するにつれて無限の一連の断片化された画像を生成します。一方、日常生活を通して、これらのイメージは心に蓄積され、住民の空間に対する認識がますますコンクリートになり、黒いシリンダーは徐々に意識から消えていきます。アーキテクチャの象徴的な性質は、断片化された画像のクラスターの後ろに後退します。おそらくこの時点で、シリンダーは家とその住民の身元の一部になります。人々が自分の視野内で自分の鼻に意識的に気づかないように、住民もいつかこの黒いシリンダーを透明であると見るようになるかもしれません。