日本の古典的な能楽堂の「優美な美しさ」は、隈研吾建築設計事務所による京都のバンヤン ツリー ホテルの設計に影響を与えました。階段状の庭園に専用の舞台が隠されています。
バンヤンツリー東山京都は、京都市の東側にある東山の山麓に位置し、寺社、古代の墓地や墓地が数多くある歴史地区にあります。
バンヤンツリー東山京都（上）には専用能舞台あり（上画像）
あの世への架け橋としてのこの地域の象徴的な役割により、隈研吾建築都市設計事務所（KKA）は、そのデザインの主なインスピレーションを 14 世紀の能の芸術に見出しました。この能は、幽霊が登場する傾向があるため「幽霊の劇場」とも呼ばれます。主要なキャラクター。
「このホテルは、能の幽玄な美しさからインスピレーションを得たものです」と隈氏は Dezeen に語った。 「能は日本の京都に根ざした伝統芸術であり、人間の内なる葛藤や複雑な感情を見事に表現したものです。」
ホテルのエントランスはミニチュアの切妻屋根で覆われています
これらの参考は、ホテル専用の能舞台（イエロースギと京ヒノキで作られた木造骨組み）だけでなく、ホテル自体の建築や、デザイナー故橋本幸雄氏が設計した52の客室のインテリアにも見ることができます。
ホテルのデザインは、劇作家世阿弥元清が定めた、能の中心的な教義の 1 つである神秘的で静かな美を表現する日本の美的原則「幽玄」に基づいて設計されました。
さまざまな形の木材が 3 層の高さのロビーを占めています
「ホテル全体が、内省の場となるようデザインされています」と隈氏は語った。 「そして、周囲の緑を背景にした能舞台は、おそらくホテル内で幽玄のコンセプトを最も象徴する場所です。」
バンヤンツリー東山京都は、最低地点と最高地点の高低差12メートルの傾斜地に位置しています。
料亭「霊山」では会席料理を提供
限られたスペースを最大限に活用するために、KKA は、京都のパノラマの景色を提供し、ホテルのさまざまなフロアからアクセスできる階段状の庭園を構成する 2 つの中層鉄筋コンクリート ボリュームを作成しました。
バンヤン ツリーの 4 階建ての本館には、寝室とすべての共用エリア (3 階建てのロビー、レストラン「りょうぜん」、洞窟のようなバー、男女別の温泉浴場など) があり、垂直の 3 階建ての別館には追加ゲストも収容できます。
荒々しい石の壁が洞窟のようなバーりょうぜんを囲んでいます
KKA は、これら 2 つのモノリシックなボリュームを分割し、伝統的な日本の建築に現代的な解釈を提供するために、スラット材のオーバーハングを備えた 3 層の軒を設置しました。
「敷地が限られているということは、ホテル建設の規模がかなり大きくなるということを意味していました」と隈氏は語った。 「周囲のスケールに合わせて、軒を利用して建物を視覚的に細分化することにしました。」
「その後、連続垂木を設置して、深く伸びた軒と柔らかな影を生み出し、日本の伝統的な寸法体系を反映し、周囲と調和しました。」
館内には男女別の温泉大浴場あり
ホテルのエントランスは、柱のないミニチュアの切妻屋根で保護されています。代わりに、片持ち梁構造は、交差する梁の精巧なスタックによって支えられています。
「最新の樹脂ベース工法を採用し、木の梁を強固に接合することで、従来の木造建築では不可能な浮遊感を実現しました」と隈氏は語る。
「現代のテクノロジーと伝統的な職人技の革新的な融合により、空中に浮かんでいるように見える巨大な木造建築物が訪問者を歓迎するという、注目に値する建築上の偉業を実現することができました。」
建物を東山の風景に溶け込ませるために、KKA は、敷地内の既存の石積みの壁の風化した石を、素朴な花崗岩の塊と一緒に本館の基礎部分を覆うために使用しました。
スタジオはまた、苔、石、木々、そしてホテルの温泉浴場に供給される温泉を隠す小さな竹林など、敷地内の既存の景観を保存および修復しました。
1 階のロビーと別館と同じレベルにゴツゴツとした岩の池があり、竹林と能舞台には、会席料理を提供するレストラン「りょうぜん」のテラスを介して 2 階からアクセスできます。
別館と同じ階に新設された岩池
舞台自体は浅い反射池の上の高床式に設置されており、木材の骨格を隠す堅い壁や屋根がなく、典型的なミニマリストの能舞台をさらに簡素化した解釈を提供しています。
松の木が描かれた伝統的な鏡板の背景の代わりに、舞台には本物の木の景色が描かれています。
能舞台へは2階レストランりょうぜんからアクセスできます
隈氏は「能舞台が建っている場所には屋根のある建物を建てることは認められていなかった」と語った。 「しかし、この制限は、ステージのデザインに対するユニークなアプローチにインスピレーションを与えました。」
「この芸術形式に敬意を表して、私たちは伝統的な能舞台の特徴を可能な限り保持することを目指しながら、周囲の自然景観とシームレスに統合するために、空に向かって伸びる露出した木製の枠組みを備えた能舞台を設計しました。」
客室は畳敷きです
インテリアはまた、木や石を多用し、シンプルでモダンな素材を選択することで、伝統的な日本のデザインの細部を表現することを目指しています。
この無駄を省いたパレットにもかかわらず視覚的な興味を維持するために、ロビー全体で木材がさまざまな方法で処理され、装飾的な柱を形成するために焦げたり、床全体に木目が交互になる市松模様で敷かれたりしました。
掘りごたつ席を小上がりにして洋席にしました
金属を打ち出したようなまだらな質感を、日本の伝統的な彫刻技法である「なぐり」を用いて木材に表現した受付デスクのベース。
地元産の金箔で覆われたこの同じパターンが、ゲスト スイートのヘッドボード全体にも施されています。
客室には畳敷きやヒノキ材の浴槽などの伝統的なディテールが豊富に取り入れられていますが、その多くは現代的な好みに合わせて調整されています。
全室檜風呂完備
たとえば、浴槽を囲む可動障子は木の格子を和紙の層で隠しており、掘りごたつの座席エリアは西洋人の座席の好みに合わせて高くなっており、小さなワークスペースを作り出しています。
「私たちは、デザイン全体を通して、古典的な日本の要素と現代的な表現を微妙な方法で融合させています」と橋本幸雄デザインスタジオチームは述べています。
「その一例がティーテーブルです。天板にはトチの天然無垢材を使用し、六角脚を組み合わせました。部屋のスタイルに合わせて繊細で洗練されたディテールです。」
KKAはこれまで、エースホテル京都や東京の虎ノ門や銀座のエディションホテルなど、全国で数多くの人気ホテルの設計を担当してきました。
