ミッドセンチュリーのモダンと伝統的な日本の影響がこのロサンゼルスの家に溶け込んでおり、デザインスタジオ OWIU の代表者たちが自分たちのために再考しました。
市の東側にあるシルバーレイク貯水池の近くにあるこの家は、もともと 1962 年にミッドセンチュリーの著名な建築家カール・マストンによって建てられ、その後スイスの建築家ピエール・ド・ムーロンによって所有され、再設計されました。
OWIU によるミッドセンチュリーの住宅の改修には、いくつかの日本のデザイン要素が組み込まれました。
この物件はド・ムーロン氏の息子によってOWIU校長のジョエル・ウォン氏とアマンダ・グナワン氏に売却され、二人は要素を自分たちの好みに合わせて調整しながら建物の修復に着手した。
「ウォンとグナワンにとって、それは家の遺産を拡張する象徴的な機会でした」とスタジオの声明は述べた。
元のレンガ造りの床を残しながら、家全体に障子が取り付けられました。
夫婦は、1 階全体のレンガの床などの構造要素を保持し、基本的なレイアウトを比較的手つかずのままにしました。
しかし、都市の中に静けさの感覚を生み出すために、伝統的な旅館によく見られるような日本的なデザイン要素が空間に吹き込まれています。
ダイニングテーブルの上に吊るされたあかりランプは、親密な集いの空間を作り出します
「家はエネルギーを刺激するものであってはなりません」とグナワン氏は言う。 「瞑想する場所であるべきです。家に帰ってエネルギーを充電し、バランスを取り戻すのです。」
たとえば、床から天井までの障子が両方の階に設置され、スペースを仕切り、プライバシーを確保するオプションを提供しました。
OWIU は、階段の基部に特注の窯乾燥ダグラスファーのプラットフォームを追加しました
光に満ちたリビング エリアには 2 倍の高さの天井があり、ル コルビュジエ LC4 チェアなど、現代とミッドセンチュリーの作品を組み合わせた家具が置かれています。
ダイニングエリアの上にある中二階は、木製テーブルの上のあかりランプで暖められた、より親密な空間を作り出しています。
上階の部屋も同様に明るく、開放的で落ち着いた雰囲気です
OWIUは、「ゲストがより親密な空間に『上昇』していることを思い出させるため」、階段の基部に特注の窯乾燥ダグラスファーのプラットフォームを追加し、踊り場のカーブに合わせて特注のコンソールも設置した。
2 階の部屋も同様に明るく開放的で、白い壁、木製の家具と床、淡いリネンの生地がすべて心を落ち着かせるために使用されています。
OWIUによると、シルバーレイクの中心部にあるにもかかわらず、この家は緑に囲まれており、比較的人里離れた雰囲気があるという。
屋外とのつながりは、風化した木材のファサードを分断し、青々とした葉に面した大きな窓によって強化されています。
OWIU はウェルネスセンターを備えた建物を拡張しました
「自然の中にいると感じるために、なぜ街を離れたり、遠くに行かなければならないのか、まったく理解できませんでした」とグナワンさんは言う。 「日常生活に隠れ家的で平和な感覚をもたらしてくれる家を建てることができてとてもうれしいです。」
彼女とウォンはまた、若返りと瞑想のためのサウナと冷水浴槽を備えたウェルネスセンターを収容するガラス張りの増築棟も建設した。
シルバーレイクの家はもともとミッドセンチュリーの建築家カール・マストンによって建てられ、その後スイスの建築家ピエール・ド・ムーロンによって所有され再設計されました。
OWIUがLAでのプロジェクトの参考として伝統的な日本の旅館に目を向けたのはこれが初めてではない。
このスタジオは以前、別のミッドセンチュリーの家や古いビスケット工場のアパートを改装した際にも同様のアプローチを採用し、どちらの場合も空間に日本のデザイン要素を追加しました。
撮影はジャスティン・チャン。
