Categories: 建築

一般的な光景から文化的シンボルへ:香港の竹の足場の上昇と衰退

特に、香港の無形の文化遺産の項目として認識されている竹製の劇場建築技術は、竹の足場の類型学(伝統に深く根付いています)は、竹製の劇場の建物のテクニックです。特に忙しい都市部で街を歩いていると、半径5分以内に竹の足場に遭遇しないことはほとんど不可能です。竹の足場は、間違いなく香港で最も象徴的な建設資材であり、その豊富さ、持続可能性、柔軟性、適応性、そして最も重要なことには盛り可能性が高く評価されています。これらの資質は、建物のメンテナンスや改修からフェスティバルステージやスポーツイベントまで、一時的な建設における広範な使用に貢献しています。

ただし、都市の景観のこのかつては統一された特徴は、ゆっくりと見た目から衰えている可能性があります。進化する建設規制に沿った熟練した若い労働者の減少プールは、その減少に貢献しました。 3月17日、開発局は「公共の建築工事における金属製の足場をより広く採用する」計画を発表しました。実際には、これは、建築サービス部門(ARCHSD)がすぐに金属製の足場を利用するために資本工事プロジェクトの少なくとも50%が必要になることを意味します。正式な禁止ではありませんが、この政策は、多くの人が公共部門の建設における竹の足場の段階的な段階的廃止の始まりとして見ているものを示しています。

政府は、安全性を主な関心事として挙げています。2018年以来、竹の足場は23の死亡者に関連しています。ただし、コミュニティの多くは、決定の背後にある他の要因を指摘しています。懸念事項の1つは、老朽化し​​た労働力です。貿易に参加する若い労働者はほとんどいないため、世代のスキルのギャップが現れています。他の人々は、火災の危険性を指摘しています。たとえば、竹の足場が火災の重症度に貢献した高層建設現場で急速に広がる2023年の炎などです。さらに他の人たちは、鋼の予測可能性と標準化された強度を引用しているため、エンジニアリング、調達、コンプライアンスにより魅力的です。この記事は、竹の足場の文化的意義を反映しており、重要な事件を再検討し、香港の建設アイデンティティにおける進化する役割を考慮しています。

一時的なアイコン:一時的な竹構造が永続的な伝統をどのように形成するか

前述のように、一時的な竹構造、特に小屋の劇場ビルディングテクニックを使用して建てられたもの – は香港で非常に有名です。完全に機能的でお祝いの劇場の舞台は、しばしば一晩で一見見えることがあり、まばゆい看板、活気に満ちた装飾、紛れもない文化的な機会の感覚を備えています。これらの魅惑的な変化は、Cheung Cheukが監督した76分間のドキュメンタリーであるBamboo Theaterで美しく撮影されています。しかし、劇場を超えて、竹の汎用性は他の文化的な祭りで表現を見つけます。最も顕著なのは、cheung chau島で毎年開催されるCheung Chau Bun Festivalです。


このフェスティバルの目玉は、そびえ立つ「パン山」のトリオです。何千もの食用パンで覆われた高さ60フィートの竹構造です。歴史的に、竹はいくつかの実用的な理由でこれらの塔を建設するのに理想的な材料でした。それは軽量で島への輸送が簡単で、順応性と再利用可能であり、香港の主要な足場材料として容易に入手できました。その手頃な価格と一時的な性質は、季節ごとのフェスティバルにも最適です。巧みに縛られ、垂直の塔に上昇するゆるい竹の棒のイメージは、長い間技術的な驚異であり、強力な文化的シンボルの両方でした。

フェスティバルのシグネチャーコンペティション中、若い参加者は塔を駆け上がってパンを集めました。パンが高いほど、家族にもたらすと信じられていたことがより良くなります。

しかし、1978年には悲劇が発生しました。塔はレースの中間に倒れ、100人以上を負傷させました。政府は、すぐにパンをひっくり返す儀式を停止しました。禁止にもかかわらず、伝統の重要性は地元の感情に深く根ざしたままでした。多くのCheung Chauの住民にとって、このフェスティバルはお祝い以上のものです。それは彼らのアイデンティティの中心的な部分であり、香港の文化遺産の生きた表現です。

復活を長引かせた後、競争はより厳しい安全規制の下で2005年に復活しました。重要な変更には、事前にスクリーニングされた訓練を受けたアスリートが含まれ、塔の数を3から1に減らし、特に竹のフレームをスチールで補充しました。これは竹が金属に置き換えられたのは初めてではなかったかもしれませんが、特定の象徴的な重量を運びました。このシフトは文化的なターニングポイントをマークしました。現在、鋼は大規模な公開イベントでは竹よりも安全で、より信頼性が高く、最終的には受け入れられると見なされていました。

竹の足場は失われましたが、儀式はそのままであり、コミュニティは大部分が満足していました。伝統は、毎年素晴らしいファンファーレで祝われています。しかし、スチール製の足場への移行は、開かれた問題を残します。竹がパン山のように文化的に重要なものに置き換えることができれば、同じ運命が竹の劇場の類型を待っているでしょうか?答えは即時ではなく、時間だけがわかります。

軽く、強く、そしてどこでも – 香港の建設における竹の役割

竹の足場は、香港の建設環境に長い間不可欠でした。新しい建物の完成、日常的なメンテナンスの実施、エアコンなどの日常の家庭用具の設置など、竹は足場のような材料です。そのアプリケーションは、低コストの公営住宅地から世界で最も象徴的で高価な建物のいくつかに至るまで、非常に広い範囲に及びます。ノーマン・フォスターのHSBC本部でさえ、かつてその時代の最も高価な建物であったが、建設中に竹の足場を利用していた。今日私たちが知っている香港のスカイラインは、竹の枠組みの上に文字通り建てられたと言っているのは誇張ではありません。

その遍在性には理由がないわけではありません。竹は再利用可能で持続可能であり、その物理的特性は、都市の密集した都市条件に独自に適しています。最小限のツールで敷地内でカットして組み立てることができ、1人または2人の労働者が簡単に処理し、重い機械を必要とせずに運ぶことができます。その高強度と重量の比率により、特に適応性があり、高層フラットの窓に取り付けられたエアコンユニットの簡単な設置から、タワーの建設または不動産全体の改修プロジェクトの構造的ニーズまで、同じ材料をさまざまなスケールで使用できます。

数十年にわたり、竹の足場は、独自の論理、工芸の知識、効率を備えた洗練された建設システムに進化してきました。それは、高度に熟練した労働力と、それがどのように組み立てられ、分解されているかについての明確な期待によってサポートされています。鉄鋼足場システムなど、より工業化された方法と比較して、Bambooは依然として大幅に費用対効果が高く、都市全体の日常の建設でその場所をさらに固めています。

生きている構造、現代の基準:交差点での竹の足場

ただし、システムには課題がないわけではありません。その中のチーフは標準化です。均一性を確保するために産業処理を受ける寸法材とは異なり、生の竹は、壁の厚さ、引張強度、および構造性能が単一の頂点内であっても大きく異なります。竹の筋力グレーディングと認証システムを開発するための国際的な努力がなされてきましたが、そのようなフレームワークは香港でまだ牽引力を獲得していません。問題の複利は承認プロセスです。竹の足場は通常、建設後にのみライセンスされた足場によって検査され、サインオフされます。この遡及的アプローチは、コードのコンプライアンスと安全監視の構築に困難をもたらす可能性があります。

さらに、竹の足場はしばしば生きた構造として扱われます。これは、その使用全体を通して継続的な賃貸、復活、および現場での適応を主張します。この進化するクラフトベースのプロセスは、その最も魅力的な品質の1つであり、建設とメンテナンスの境界線を曖昧にします。しかし、それは、予測可能性、事前に承認された設計、および標準化された実行を支持する現代の規制要求に応じて緊張しています。

別の懸念は、その可燃性です。竹は可燃性の材料であり、火災の原因はめったにありませんが、建設現場での存在は炎の拡大を加速する可能性があります。この脆弱性は、2023年の大規模な火災の間に鋭い焦点になりました。香港での高層ビルが火災を起こしました。アクティブな消防システムがまだ100%のパフォーマンスがなく、竹の足場が建物を包み込んでいるため、炎は9時間以上激怒し、少なくとも3つの隣接する建物に広がっています。竹は火災の発生のせいではありませんでしたが、事件への関与は、火災の安全性と将来の緊急事態における潜在的な結果に関する深刻な疑問を提起しました。


規制が進化し、公的な精査が増加するにつれて、香港は重要な瞬間に直面しています。竹の足場の深い伝統と実証済みの有用性と現代の安全性と基準の要求のバランスをとる方法。建設中の竹の未来は、そのパフォーマンスだけでなく、伝統と技術がどのように共存できるかを再考する都市の意欲に依存するかもしれません。