建築家によって提供されたテキストによる説明。ペルティエ・ド・フォンテネーによるイースタン・タウンシップの築100年の住宅の改造 ケベック州イースタン・タウンシップの絵のように美しい風景の中にひっそりと佇むサットン・ハウスは、20世紀初頭の石造りの家を完全に改修し増築したものです。この家はもともと 1908 年に建てられ、1950 年代に控えめに増築されましたが、それ以来ほとんど手を加えずに残っていました。重い壁、巨大な幾何学模様、特大の煙突により、伝統的な田舎の家というよりも小さな邸宅の特徴を持っていました。屋内では、小さな窓と珍しいレイアウトが空間をぎこちなく狭く感じさせましたが、屋外では、不一致な石の壁が目立つ灰色のセメントモルタルでまとめられており、石の自然な魅力が損なわれていました。
概要は明確でした。元の建物と構造を可能な限り保存しながら、内部を完全に再編成し、熱効率を向上させ、周囲の景観との強力な新たなつながりを生み出すために 1 階を拡張するというものでした。
デザインの中心となるのは、3 つの異なる建設期間を 1 つのまとまりのある全体に統合するというアイデアです。新たに追加したもので対照的な言語を作成したり、既存の建物を模倣しようとしたりするのではなく、このプロジェクトは古いものと新しいもののあいまいな対話を提供し、元の家の建築言語を利用して、独特でありながら一貫した建築形式を確立しています。このプロジェクトは、古いものとの連続性と紛れもなく現代的な新しい形を追加することによって、既存のものの力強い表現を再解釈します。
1 階増築の壁と屋根は深くて厚く、既存の建物の原始的で重厚な特徴をよく反映しています。収納庫と暖炉を備えた 3 つの異なるブロックが周囲の風景を広く見渡し、張り出した大きな屋根を支え、居住空間を一連のテラス、小道、庭園へと外側に広げています。追加部分の水平方向のプロファイルが低いため、既存の傾斜屋根がそのまま残り、はっきりと読み取れるようになります。上層階では、完全にガラス張りの屋根ドーマーが元の増築部分の上に開き、現代的な増築の存在と内部の根本的な変化を示しています。家の後ろにある新しい煙突は屋根の上まで垂直に伸びており、それぞれが異なる建築時代を特徴づける他の 2 つの既存の高い煙突との相互接続を強化しています。
修復と持続可能性
デザインのもう 1 つの重要な側面は物質性です。家全体に一貫した視覚言語を生み出すために、同社は古いものと新しいもののすべてのファサードと家の内側のすべての壁を覆うカスタムの白いセメント系コーティングを開発しました。これらのさまざまな白いミネラル仕上げは、家のさまざまなエリアを統一しながら、背後にある素材の質感を表現します。地元の職人と緊密に協力して開発されたこれらの石灰とセメントのコーティングは、時間の経過とともに緑青が持続する、繊細で触感のある仕上がりを実現します。また、季節によって家に全く異なる表情を与えます。夏には、家を囲む豊かな緑に真っ白なファサードが際立ち、冬には、家が雪に覆われた単色の風景の中に一瞬のように消えていきます。 。
家の既存の構造と特徴を維持しながら、外壁の熱性能を全面的に刷新することが、設計上の課題のもう 1 つの主要な焦点でした。壁の一枚岩の側面を維持し、石を内側から完全に分離することによって引き起こされる可能性のある腐敗から石を保護するために、家全体と追加部分は、新しい麻の層で内側から断熱されました。通気性、優れたR値、湿度制御に優れています。内部では、内壁はインテリジェントな防湿層で裏打ちされ、天然石灰仕上げでパージされ、壁が自然に呼吸できるようにしながら、良好な空気と蒸気の制御と高い R 値を実現しました。
歴史的な石積みの修復とともに、チームはすべての劣化したドアと窓を、新しい断熱層に合わせて新しい高性能の木製窓に取り替えました。新しい建築基準を満たすために、地元の石工と協力して元の暖炉の完全な改修も行われました。プロジェクトの二酸化炭素排出量を最小限に抑えるだけでなく、家の本来の特徴をできる限り保つために、チームは可能な限り地元で調達された天然素材を好み、元のコンポーネントを再利用しました。メインのリビングルームには、元の木の梁の一部が保存され、再利用されています。増築部分と正面玄関の床材には地元のサンマルク石灰岩が使用されました。家の外では、発掘中に出土した野石や地元の採石場から調達した敷石がランドスケープデザインに組み込まれています。家全体を通して、選ばれた素材は、元の建築の特徴に沿って、生のまま、控えめに保たれています。
パッシブ戦略
この家は、エネルギー消費を削減し、年間を通して快適な室内環境を維持するために、シンプルなパッシブ戦略に依存しています。当初、既存の地下室はほとんどが地上に露出していましたが、新たな増築に伴い、その大部分が地下に「沈んで」しまいました。必要な掘削量を最小限に抑え、露出する地下室の外壁の量を減らし、家を風景と調和させるために、家の周囲の景観に緩やかな犬走りも追加されました。 1 階の階段状の構成は、建物全体の設置面積を低くすると同時に、上層階に向かう空間間に自然な空気の流れを生み出すのにも役立ちました。夏には、共有スペースの自然換気に役立ち、冬には、高効率の熱回収機械システムを介して暖かい空気が捕らえられ、家全体に再分配されます。
ファサードはまた、季節に応じて気候を調整できるように設計されています。増築部分の深い石壁と広大な屋根の張り出しは、新しい窓と壁を厳しい天候から守るだけでなく、暑い夏の間の熱の増加を減らすのにも役立ちます。冬には、大部分がガラス張りの南向きのファサードと輝く石の床が受動的な太陽光の獲得と蓄えに役立ち、機械的暖房の必要性が減ります。既存の暖炉は、家全体に暖かさを放射するヒートシンクとして巨大な石積みのコアを使用することで、受動的暖房戦略にもさらに貢献しています。これらの対策により、大規模な機械システムや過剰な断熱の必要性が軽減されました。
